Technische

Übersetzungen

Von Deutsch oder English auf Spanisch.
Korrekturlesen, Redaktion, Neuauflage.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ich beschäftige mich mit der Spanischen Übersetzung von Software, Anweisungen oder Bedienungsanleitungen, zB. für den schlüsselfertigen Betrieb von Anlagen, Maschinen, wissenschaftlichen Instrumenten oä, da alle Thematik die in der Fachterminologie vorkommt, schwierig oder garnicht von technisch unerfahrenen Fachleuten präzise übersetzt werden kann.

 

Langjährige Erfahrung bei Installation, Instandsetzung, Wartung und sonstigen Interventionen in den unten aufgeführten Bereichen.

 

 

 

  • Flugwesen
  • Komputerwissenschaft, 
  • Programmierung
  • Kernkrafttechnik, Strahlungsschutz
  • Stromtechnik
  • Elektronik
  • Elektromedizin:  Röntgentechnik, CT, MR, Bildtechnik
  • Mechanik
  • Fernmeldetechnik

Fax und Anrufbeantworter:

 

54 11 54313192

 

Mobil

54 9 11 44228282

 

Alejandro Rodolfo Winkler

 

e-mail

tradu.alex@gmail.com

Skype

lu8dbp

ARWIN - Technische Übersetzungen - Buenos Aires - Argentinien - März 2012